Plattdeutsch - neue Fassungen: Textbücher des Plausus Verlags Bonn von der Komödie "Allns Werbung, oder wat?" (Alles Werbung, oder was?) von Atréju Diener sowie der Krimikomödie "De Hexer" (Der Hexer) von Edgar Wallace.

Noch mehr Plattdeutsch

Gleich zwei neue Fassungen meiner Stücke sind ab sofort auf Plattdeutsch beim Plausus Verlag in Bonn bestellbar. Zum einen gibt es die Komödie Hesch en Vogel? als Allns Werbung, oder wat? neu im Katalog. Bereits seit Juli 2020 ist die hochdeutsche Fassung erhältlich.

Zum anderen gibt es noch eine brandneue plattdeutsche Version der Krimi-Komödie «Der Hexer». Zwar ist bereits im November eine solche Fassung erschienen. In der neusten Variante wurde der Schauplatz aber nach Norddeutschland verlegt und dementsprechend alle Namen und Ortschaften angepasst. Bin gespannt, wie die Stücke in Norddeutschland ankommen. Alle Infos zu den Fassungen inkl. Leseproben gibt es auf der jeweiligen Stückseite auf meiner Homepage.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Wolfgang Binder, der die Übersetzungen auf Plattdeutsch gemacht hat, sowie an den Plausus Verlag für die Vermarktung in Deutschland.

Schreibe einen Kommentar

Das könnte dich auch interessieren

Theaterautor Atréju Diener und Enrico Maurer, vom Breuninger Verlag Aarau, mit den beiden Theaterstücken "Rent a Family" und "Der Hexer". Bild erschien in einem Beitrag der "Theaterzytig"

Theaterzytig: Alles neu macht der Mai… und Juni!

In der "Theaterzytig" ist in der aktuellen Ausgabe ein Beitrag über mich erschienen. Unter dem Motto: Alten Klassikern zu neuem Glanz verhelfen, werden dabei sowohl die Krimi-Komödie "Der Hexer" sowie die Neubearbeitung des Schwanks "Rent a Family" erwähnt. An dieser Stelle ein herzlicher Dank an Enrico Maurer vom Breuninger Verlag, der diesen Artikel verfasst hat.

•
29. Mai 2020
, , ,
Bild aus der Krimikomödie "Der Hexer" nach Edgar Wallace von Atréju Diener, gespielt von der Georgsbühne in Arth.

Wer erkennt den Hexer?

Als erste Gruppe hat die Georgsbühne in Arth meine Krimikomödie "Der Hexer" aufgeführt. Die Zeitung "Rigipost" hat über die erfolgreiche Premiere berichtet.

•
24. März 2022
,
Bild aus den Proben der Theatergruppe Heimatverein Dwergte, die die Krimi-Komödie "Der Hexer" von Atréju Diener nach Edgar Wallace zeigen.

«Der Hexer» will Dwergte in Angst und Schrecken versetzen

In Dwergte bei Molbergen wird meine Fassung von "Der Hexer" erstmals auf Plattdeutsch aufgeführt. Das Portal "OM Online" berichtet über die anstehenden Aufführungen des Heimatvereins Dwergte.

•
19. Oktober 2022
,