Rent a Family

Ein Schwank in drei Akten
von Max Reimann und Otto Schwartz

Neubearbeitung von Atréju Diener

Vertrieb beim Breuninger Verlag, Aarau

Erschienen: 1. Dezember 2019

0
Gespielte Produktionen
0
Gespielte Aufführungen

Der Inhalt

Pflichtverteidiger Thomas Nägeli lässt es sich gut gehen. Er hat eine teure Wohnung mit Seeblick, einen eigenen Butler und unterstützt auch seine Klienten immer wieder grosszügig. Doch für diesen Lebenswandel reicht sein Einkommen hinten und vorne nicht. Zum Glück hat er eine reiche Erbtante, die im entfernten Indien lebt und regelmässig Geld schickt. Damit das Geld immer weiter fliesst, muss Nägeli ganz schön in die Trickkiste greifen und erfindet so eine ganze Familie. Das Spiel geht so lange gut, bis der fällige Check ausbleibt, dafür aber die Tante vor der Türe steht. Wo bekommt Nägeli nun so schnell eine Familie her? Und wie wird er die Tante wieder los?

Der Komödienklassiker schlechthin, welcher seit der Schweizer Erstaufführung im Jahre 1970 über 300 Produktionen erlebt hat, präsentiert sich in neuem Gewand und hält dank der Neubearbeitung noch mehr Spannung, Witz und Überraschungen bereit!

Weitere Fassungen dieses Stücks:

Die nächsten Produktionen

Videos

So kam es zum Stück

Rent a Family war meine zweite Neubearbeitung. Ich hatte eben mein Erstlingswerk Hesch en Vogel? (Deutscher Titel: Alles Werbung, oder was?) fertiggestellt und der Theatergruppe Friesenberg vorgelegt. Allerdings war es dem Verein und auch mir wichtig, dieses Stück normal in die Stückwahlkommission zusammen mit anderen Werken zu geben. Eines dieser Komödien war „Tante Jutta vo Kalkutta“. Ein Klassiker von Max Reimann und Otto Schwarz, der unter dem Namen „Familie Hannemann“ 1911 in Frankfurt erstmals aufgeführt wurde. Als ich das Stück las, fand ich die Idee und die Handlung dieser Neubearbeitung aus den 1990er Jahren bis etwa zur Hälfte sehr witzig. Allerdings war die Sprache ziemlich veraltet.

 

Anzeige der städtischen Freilichtbühne Spandau des Schwanks Familie Hannemann von Max Reimann und Otto Schwartz aus dem Jahr 1930.

Da ich Potential in der Geschichte sah, fragte ich Enrico Maurer vom Breuninger Verlag an, ob Interesse an einer Neubearbeitung bestand. Da das Stück in der Vergangenheit mit über 200 Produktionen sehr erfolgreich war und eine Neubearbeitung des Klassikers schon lange auf der ToDo-Liste des Verlags stand, erteilte er mir den Auftrag.

 

Mein Ziel war es, das Stück in die heutige Zeit zu holen und sprachlich zu modernisieren. Weiter wollte ich etwas mehr Logik, Spannung und Witz hineinbringen. Von den Namen blieben einzig die Tante Jutta sowie Rechtsanwalt Nägeli. Dieser Name tauchte schon in der ersten Schweizerdeutschen Version „Familie Nägeli“ auf, deshalb fand ich es charmant, dies in meiner Version zu belassen. Während ich einige Rollen (Johan, Louis, Julie, Maja) beliess, änderte ich Fredy vom Verbrecher zum Penner und schrieb zwei Rollen ganz neu (Pöstlerin, Jacky).

 

Der erste Akt blieb von der Handlung her mehrheitlich bestehen, beim zweiten griff ich ziemlich stark ein und den dritten Akt schrieb ich komplett neu. Insgesamt sechs Monate vergingen vom Plot bis zum fertigen Stück. Im Dezember 2019 nahm der Breuninger Verlag das Stück in den Katalog auf. Und die erste Bestellung liess nicht lange auf sich warten.

 

Ende April 2021 übernahm dann auch der Plausus Verlag die Neubearbeitung in sein Programm. Damit kehrte die Erfolgskomödie um Tante Jutta auch in ihr Ursprungsland Deutschland zurück. Natürlich nannte ich den Hauptdarsteller in dieser Version Hannemann – so wie es die Autoren Reimann und Schwarz vor mehr als 110 Jahren taten.

 

Im Juni 2021 kam dann eine Plattdeutsche Fassung dazu, unter dem Titel «Tante Jutta ut Kalkutta». Wolfgang Binder hat das Stück auf Plattdeutsch übersetzt.

 

Die Erstaufführung fand am 8. Oktober 2021 bei den Theaterlüüt Ämme statt. In Deutschland führte die Theatergruppe Klappe Wilburgstetten das Stück erstmals auf. Die Premiere war am 11. März 2022. Als erste österreichische Gruppe zeigte der Theaterverein Sölden im Juli 2023 das Stück. 

 

In der Spielsaison 2022/2023 war Rent a Family das drittmeistgespielte, abendfüllende Stück des Breuninger Verlags und wurde mit dem bronzenen BREUNINGER AWARD ausgezeichnet. 

Chronologie

2023
November 2023
9 Vorstellungen
Oktober 2023
3 Vorstellungen
Der FC Balzers spielt "Hesch en Vogel?" eine Komödie in drei Akten von Atréju Diener
Oktober 2023
2 Vorstellungen
Der Turnverein Mühlau spielt die Komödie "Rent a Family". Eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
September 2023
9 Vorstellungen
Das Theater Robehuuse Wetzikon spielt die Komödie Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Juli 2023
8 Vorstellungen
Der Theaterverein Sölden spielt die Komödie "Rent a Family", eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Mai 2023
2 Vorstellungen
Die Laienbühne Wiesendagen spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
April 2023
4 Vorstellungen
Die Pelkumer Spielbühne spielt Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
April 2023
5 Vorstellungen
Dorfverein Conters (GR)
März 2023
3 Vorstellungen
März 2023
3 Vorstellungen
März 2023
3 Vorstellungen
März 2023
7 Vorstellungen
Die Volksbühne Baar spielt die Komödie Rent a Family (Tante Jutta aus Kalkutta) in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
März 2023
13 Vorstellungen
Die Theatergruppe Friesenberg mit der Uraufführung des Stücks "Hesch en Vogel?"
März 2023
12  Vorstellungen
Das Theater Brunnadern spielt das Stück "Rent a Family"
Februar 2023
6  Vorstellungen
Der dramatische Verein Churwalden spielt Rent a Family, Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
7  Vorstellungen
Der Theatergruppe Holderbank spielt das Theaterstück Rent a Family - eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
1 Vorstellung
Die Freiwillige Feuerwehr Irsch Saar spielt die Komödie Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
8 Vorstellungen
Die Jungmannschaft JUMA Hergiswil spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
2022
Oktober 2022
6 Vorstellungen
Die Theatergesellschaft Rothrist spielt das Stück "Rent a Family"
Oktober 2022
9 Vorstellungen
Die Theatergruppe Rhybrugg Diepoldsau zeigt die Komödie Rent a Family, eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2022
6 Vorstellungen
Das Schöneberger Schlosstheater spielt die Komödie Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2022
3 Vorstellungen
Die Theatergruppe Riedholz spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
September 2022
9 Vorstellungen
Der Theaterverein Saas-Fee spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
September 2022
4 Vorstellungen
Die Reussbühne Bremgarten spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
September 2022
8 Vorstellungen
Kirchenchor Agarn (VS)
Bild aus der Theaterkomödie "Rent a Family" oder "Tante Jutta aus Kalkutta" eine Neubearbeitung von Atréju Diener, gespielt vom Kirchenchor Agarn.
April 2022
4 Vorstellungen
Das Theater Buttwil spielt das Stück "Rent a Family".
März 2022
13 Vorstellungen
Der Theaterverein Was ä Theater spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
März 2022
6 Vorstellungen
Der Theatergruppe Klappe Wilburgstetten spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
Januar 2022
4 Vorstellungen
Das Theater Schwarzenberg spielt das Theaterstück Rent a Family - eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
2021
Oktober 2021
6 Vorstellungen
Die Theaterlüüt Ämme in Emmen spielt Rent a Family, Neubearbeitung von Atréju Diener.
2019
Dezember 2019
Veröffentlichung
Illustration des Theaterstücks "Rent a Family" - eine Neubearbeitung von Atréju Diener des Komödienklassikers "Tante Jutta von Kalkutta" von Otto Schwarz und Max Reimann.
November 2023
9 Vorstellungen
Oktober 2023
3 Vorstellungen
Der FC Balzers spielt "Hesch en Vogel?" eine Komödie in drei Akten von Atréju Diener
Oktober 2023
2 Vorstellungen
Der Turnverein Mühlau spielt die Komödie "Rent a Family". Eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2023
7 Vorstellungen
Oktober 2023
3 Vorstellungen
Die Theatergruppe Arch spielt die Komödie Rent a Family, eine Neubearbeitung von Atréju Diener
September 2023
9 Vorstellungen
Das Theater Robehuuse Wetzikon spielt die Komödie Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Juli 2023
8 Vorstellungen
Der Theaterverein Sölden spielt die Komödie "Rent a Family", eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Mai 2023
2 Vorstellungen
Die Laienbühne Wiesendagen spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
April 2023
4 Vorstellungen
Die Pelkumer Spielbühne spielt Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
April 2023
5 Vorstellungen
Dorfverein Conters (GR)
März 2023
3 Vorstellungen
März 2023
3 Vorstellungen
März 2023
7 Vorstellungen
Die Volksbühne Baar spielt die Komödie Rent a Family (Tante Jutta aus Kalkutta) in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
März 2023
13 Vorstellungen
Die Theatergruppe Friesenberg mit der Uraufführung des Stücks "Hesch en Vogel?"
März 2023
12  Vorstellungen
Das Theater Brunnadern spielt das Stück "Rent a Family"
Februar 2023
6  Vorstellungen
Der dramatische Verein Churwalden spielt Rent a Family, Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
7  Vorstellungen
Der Theatergruppe Holderbank spielt das Theaterstück Rent a Family - eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
1 Vorstellung
Die Freiwillige Feuerwehr Irsch Saar spielt die Komödie Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Januar 2023
8 Vorstellungen
Die Jungmannschaft JUMA Hergiswil spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2022
6 Vorstellungen
Die Theatergesellschaft Rothrist spielt das Stück "Rent a Family"
Oktober 2022
9 Vorstellungen
Die Theatergruppe Rhybrugg Diepoldsau zeigt die Komödie Rent a Family, eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2022
6 Vorstellungen
Das Schöneberger Schlosstheater spielt die Komödie Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2022
3 Vorstellungen
Die Theatergruppe Riedholz spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
September 2022
9 Vorstellungen
Der Theaterverein Saas-Fee spielt das Stück Rent a Family oder Tante Jutta aus Kalkutta, in einer Neubearbeitung von Atréju Diener.
September 2022
4 Vorstellungen
Die Reussbühne Bremgarten spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
September 2022
8 Vorstellungen
Kirchenchor Agarn (VS)
Bild aus der Theaterkomödie "Rent a Family" oder "Tante Jutta aus Kalkutta" eine Neubearbeitung von Atréju Diener, gespielt vom Kirchenchor Agarn.
April 2022
4 Vorstellungen
Das Theater Buttwil spielt das Stück "Rent a Family".
März 2022
13 Vorstellungen
Der Theaterverein Was ä Theater spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
März 2022
6 Vorstellungen
Der Theatergruppe Klappe Wilburgstetten spielt Rent a Family eine Neubearbeitung von Atréju Diener
Januar 2022
4 Vorstellungen
Das Theater Schwarzenberg spielt das Theaterstück Rent a Family - eine Neubearbeitung von Atréju Diener.
Oktober 2021
6 Vorstellungen
Die Theaterlüüt Ämme in Emmen spielt Rent a Family, Neubearbeitung von Atréju Diener.
Dezember 2019
Veröffentlichung
Illustration des Theaterstücks "Rent a Family" - eine Neubearbeitung von Atréju Diener des Komödienklassikers "Tante Jutta von Kalkutta" von Otto Schwarz und Max Reimann.

Das sagen die Medien

Bildergalerie